1
00:01:51,242 --> 00:01:56,242
כתוביות מאת explosiveskull
www.elsubtitle.com
2
00:02:03,931 --> 00:02:05,099
קופר!
3
00:03:24,611 --> 00:03:26,647
מי צובע חדר ורוד?
4
00:04:49,363 --> 00:04:51,332
רגע, רגע...
5
00:04:55,801 --> 00:04:57,001
אל תסתכל עליי ככה.
6
00:04:57,003 --> 00:04:59,140
אתה זה שתעשה זאת
צריך לחרבן את זה אחר כך.
7
00:05:25,065 --> 00:05:26,801
אה.
8
00:05:57,229 --> 00:05:59,229
חתיכת עוגה.
9
00:05:59,231 --> 00:06:01,301
ישוע המשיח!
10
00:06:07,373 --> 00:06:09,840
פעמון דלת צריך תיקון.
11
00:06:09,842 --> 00:06:10,878
בּוּרבּוֹן?
12
00:06:12,145 --> 00:06:13,981
מה מביא אותך
לצאת לפרברים?
13
00:06:15,282 --> 00:06:16,780
שינוי נוף.
14
00:06:16,782 --> 00:06:19,116
אה, אשתי ואני
יש תינוק בדרך,
15
00:06:19,118 --> 00:06:21,453
והבחור הזה היה צריך חצר.
16
00:06:21,455 --> 00:06:22,486
חשב קצת
של חדר המרפקים
17
00:06:22,488 --> 00:06:23,987
יעשה את כולם
כמה טובים.
18
00:06:23,989 --> 00:06:25,890
המשפחה טובה.
19
00:06:25,892 --> 00:06:27,025
לכלוך זה טוב.
20
00:06:27,027 --> 00:06:29,393
ילדים לא יכולים לגדול כמו שצריך
בלי קצת בוץ על הג'ינס שלהם
21
00:06:29,395 --> 00:06:32,030
וצפרדע
בכיס שלהם.
22
00:06:32,032 --> 00:06:34,234
מה איתך?
אתה גר כאן בסביבה?
23
00:06:35,501 --> 00:06:37,268
מאז 84',
24
00:06:37,270 --> 00:06:40,138
מספיק זמן לראות
החלק ההוגן שלי בדברים
25
00:06:40,140 --> 00:06:41,875
לבוא וללכת.
26
00:06:43,210 --> 00:06:44,475
אז את נזירה...?
27
00:06:44,477 --> 00:06:47,845
אדון טוב.
28
00:06:47,847 --> 00:06:50,948
אני זוכר ששיקגו הייתה
יותר פרוגרסיבי מזה.
29
00:06:50,950 --> 00:06:52,883
לא, אנחנו פרוטסטנטים.
30
00:06:52,885 --> 00:06:54,486
אני הכומר.
31
00:06:54,488 --> 00:06:56,087
אני מתנצל.
הייתי צריך לדעת.
32
00:06:56,089 --> 00:06:57,455
אשתי ואני
לא מאוד דתיים.
33
00:06:57,457 --> 00:06:59,193
- פשוט לא...
אל תזיע את זה, חלקלק.
34
00:07:00,092 --> 00:07:02,128
אנחנו יותר רגועים
כאן בחוץ.
35
00:07:03,162 --> 00:07:05,265
והדלת שלי
תמיד פתוח,
36
00:07:05,998 --> 00:07:07,835
אם אכפת לך ללמוד יותר.
37
00:07:29,289 --> 00:07:30,354
היי, באני!
38
00:07:30,356 --> 00:07:32,827
היי, טייגר.
איך היה הלילה הראשון שלך?
39
00:07:33,527 --> 00:07:36,227
הו, נהדר.
תראה את המקום הזה.
40
00:07:36,229 --> 00:07:38,830
הרגע התעוררת?
41
00:07:38,832 --> 00:07:41,202
היי, מה שלום
בועט קטן עושה?
42
00:07:41,935 --> 00:07:43,404
תגיד שלום לאבא.
43
00:07:48,808 --> 00:07:50,174
היי, ראש דלעת קטן.
44
00:07:50,176 --> 00:07:51,475
אוי אלוהים,
אתה לא מתקשר לבת שלך
45
00:07:51,477 --> 00:07:52,544
"ראש דלעת."
בבקשה.
46
00:07:52,546 --> 00:07:54,011
הו, קדימה, מותק.
47
00:07:54,013 --> 00:07:56,047
ראית את הגודל
של הבטן שלך.
48
00:07:56,049 --> 00:07:58,085
זה ההסבר היחיד.
49
00:07:59,519 --> 00:08:01,085
אז מה קורה
סדר היום?
50
00:08:01,087 --> 00:08:02,453
איך נראה לוח הזמנים?
51
00:08:02,455 --> 00:08:03,821
אה, לוח הזמנים
מרגיש נהדר.
52
00:08:03,823 --> 00:08:05,556
אני אסיים את החדר הזה
53
00:08:05,558 --> 00:08:06,624
ברגע שאני בחופש
הטלפון איתך
54
00:08:06,626 --> 00:08:09,326
ואני אעבור ל
מטבח אחר הצהריים.
55
00:08:09,328 --> 00:08:11,996
אז מה, כמו ציור,
שיוף,
56
00:08:11,998 --> 00:08:14,933
פתיחת הענק הזה
חור פעור?
57
00:08:14,935 --> 00:08:17,035
אוף, אתה בטוח
אתה לא רוצה אותי
58
00:08:17,037 --> 00:08:19,070
להזמין כמה מקצוענים,
דון?
59
00:08:19,072 --> 00:08:20,237
זו עבודה רבה.
60
00:08:20,239 --> 00:08:21,405
לא, אנחנו לא
מתקשר לכל אחד.
61
00:08:21,407 --> 00:08:22,407
קיבלתי את זה.
62
00:08:22,409 --> 00:08:23,407
איך יכולתי לישון בלילה
63
00:08:23,409 --> 00:08:26,109
מכיר איזה ג'רקווד אחר
בנית את הטירה שלך?
64
00:08:26,111 --> 00:08:29,315
טוב, היית ישן בגלל
הגג לא ידלוף.
65
00:08:29,983 --> 00:08:31,185
מה זה?
66
00:08:33,452 --> 00:08:35,286
הו, יש ערימות של זבל
בכל המקום הזה.
67
00:08:35,288 --> 00:08:37,154
בבקשה אל תהיו פרנואידים.
68
00:08:37,156 --> 00:08:38,489
אני סומך עליך.
69
00:08:38,491 --> 00:08:39,556
לעזאזל, אני חייב ללכת.
70
00:08:39,558 --> 00:08:41,893
יש לי, אממ,
הצעות הצוות בעשר.
71
00:08:41,895 --> 00:08:43,628
בכל מקרה, אני אתקשר אליך
הלילה, בסדר?
72
00:08:43,630 --> 00:08:44,863
אוהב אותך.
73
00:08:44,865 --> 00:08:46,096
Mwah.
74
00:08:46,098 --> 00:08:47,565
Mwah.
75
00:08:47,567 --> 00:08:49,135
ביי.
76
00:08:55,375 --> 00:08:57,441
"אז ברגע שאתה מקבל
גודל קיר הגבס שלך,
77
00:08:57,443 --> 00:08:59,210
אתה רוצה
פשוט בדוק ביד
78
00:08:59,212 --> 00:09:02,213
ותראה איפה עושה
קיר הגבס נכנע?
79
00:09:02,215 --> 00:09:05,853
עכשיו, למרבה המזל, זה רק
קטע קטן..."
80
00:09:24,036 --> 00:09:25,603
♪ כל כך אבוד בחושך
81
00:09:25,605 --> 00:09:27,437
♪ בתוך ומחוץ לאנוכיות
82
00:09:27,439 --> 00:09:29,206
♪ אוגר את כל החלומות שלי
83
00:09:29,208 --> 00:09:31,109
♪ פשוט לא היה מצב להיות
84
00:09:31,111 --> 00:09:34,445
♪ אז נתת לי מתנה
דבר יקר כזה
85
00:09:34,447 --> 00:09:37,981
♪ הזדמנות להיות מישהו
שראוי לאהבה
86
00:09:37,983 --> 00:09:39,484
♪ כששמעתי
87
00:09:39,486 --> 00:09:43,224
♪ דמעה אחת
88
00:09:45,324 --> 00:09:47,093
- מספיק קרוב.
89
00:09:51,398 --> 00:09:53,697
♪ זה הראה לי מה
90
00:09:53,699 --> 00:09:57,371
♪ דמעה אחת
91
00:09:58,571 --> 00:10:00,705
♪ יכול להיות כוח אמיתי
92
00:10:00,707 --> 00:10:04,510
♪ דמעה אחת
93
00:10:07,614 --> 00:10:10,547
♪ כשדמעה אחת נפלה ♪
94
00:10:10,549 --> 00:10:12,019
מה לעזאזל?
95
00:10:14,654 --> 00:10:17,357
הו, חתיכת מקדחה חרא,
בן זונה!
96
00:10:44,150 --> 00:10:45,552
אוי!
97
00:10:46,519 --> 00:10:48,222
הו, אלוהים!
98
00:10:59,665 --> 00:11:01,635
איך הולך,
מר קוך?
99
00:11:05,204 --> 00:11:06,940
שינוי קצב, הא?
100
00:11:07,674 --> 00:11:09,706
משהו כזה.
101
00:11:09,708 --> 00:11:12,442
מה שלום בחור כמוך
מתכננים לשרוד כאן?
102
00:11:12,444 --> 00:11:13,643
אני אברר את זה.
103
00:11:13,645 --> 00:11:16,047
לא יכול לדמיין שיש
הרבה מחיי לילה.
104
00:11:16,049 --> 00:11:18,316
אין מועדוני ארוחת ערב מפוארים.
105
00:11:18,318 --> 00:11:20,118
בלי חשפניות
לחזר אחרי לקוחות.
106
00:11:20,120 --> 00:11:21,085
אה, יש הרבה
של חשפניות.
107
00:11:21,087 --> 00:11:23,354
פשוט אין לי
לקוחות שנותרו לחזר.
108
00:11:23,356 --> 00:11:24,622
נָכוֹן.
109
00:11:24,624 --> 00:11:26,391
מה שמעלה את השאלה,
110
00:11:26,393 --> 00:11:28,996
איך בדיוק אתה יכול
להרשות לעצמך את המקום הזה?
111
00:11:32,332 --> 00:11:33,764
ליז הישנה והטובה.
112
00:11:33,766 --> 00:11:36,433
כֵּן. אני מחבב אותה.
113
00:11:36,435 --> 00:11:38,402
אישה חכמה.
114
00:11:38,404 --> 00:11:40,204
איך היא מקבלת
השינוי הזה?
115
00:11:40,206 --> 00:11:42,739
היא תשמור עליה
חברה פועלת
116
00:11:42,741 --> 00:11:45,176
והיא תיסע
ברגע שהתינוק נולד.
117
00:11:45,178 --> 00:11:47,077
אתה יודע, זה לא כמו
החיים שלנו נגמרו.
118
00:11:47,079 --> 00:11:48,513
זה פשוט...
119
00:11:48,515 --> 00:11:49,680
...זה מתבגר.
120
00:11:49,682 --> 00:11:51,382
מוטב שיהיה, דון.
121
00:11:51,384 --> 00:11:53,183
הפד חתך אותך לעזאזל
של עסקת מתוקה,
122
00:11:53,185 --> 00:11:54,652
הכל נחשב.
123
00:11:54,654 --> 00:11:57,057
תהיה בושה אם אתה
דפק הכל שוב.
124
00:11:59,592 --> 00:12:00,557
זה?
125
00:12:00,559 --> 00:12:01,526
כֵּן.
126
00:12:01,528 --> 00:12:03,197
זה האחרון בו.
127
00:12:04,530 --> 00:12:06,332
זו כנסייה יפה.
128
00:12:47,807 --> 00:12:49,510
הו, חרא!
129
00:13:09,828 --> 00:13:11,531
אתה תהיה בסדר?
130
00:13:15,735 --> 00:13:17,471
אל תחרבן בבית.
131
00:14:10,523 --> 00:14:13,260
מכונה ארורה
אוהב לאכול כדורים.
132
00:14:15,194 --> 00:14:17,195
אתה רעב או צמא?
133
00:14:17,197 --> 00:14:18,696
שְׁנֵיהֶם.
134
00:14:18,698 --> 00:14:20,730
קוקטיילים יש לי
קצת שליטה על.
135
00:14:20,732 --> 00:14:22,768
אוכל יכול להיפגע או לפספס.
136
00:14:23,970 --> 00:14:26,269
טוב בואו נתחיל
עם משקה, אז.
137
00:14:26,271 --> 00:14:27,840
איש חכם.
138
00:14:35,648 --> 00:14:37,248
זה לא רע.
139
00:14:37,250 --> 00:14:39,352
אני אצטט אותך
במודעה הבאה.
140
00:14:39,818 --> 00:14:43,753
אז, אה,
אתה מבקר או הולך לאיבוד?
141
00:14:43,755 --> 00:14:44,821
תוֹשָׁב.
142
00:14:44,823 --> 00:14:46,859
אני, אה, בדיוק קניתי את הבית
על שאול ומעגל.
143
00:14:51,331 --> 00:14:52,830
מַה?
144
00:14:52,832 --> 00:14:54,532
אתה מוזר?
145
00:14:54,534 --> 00:14:55,532
סליחה?
146
00:14:55,534 --> 00:14:57,500
זו שאלה פשוטה.
147
00:14:57,502 --> 00:14:58,301
כן, אני בערך
להביא ילד לעולם.
148
00:14:58,303 --> 00:14:59,604
איזה סוג של
שאלה זה?
149
00:14:59,606 --> 00:15:00,372
קל, דון.
150
00:15:00,374 --> 00:15:02,473
אנשים הומואים
יכול גם להביא ילדים.
151
00:15:02,475 --> 00:15:04,374
שום דבר רע בזה.
152
00:15:04,376 --> 00:15:06,512
אני יודע את זה.
אני...
153
00:15:07,313 --> 00:15:08,749
אני נשוי באושר.
154
00:15:09,381 --> 00:15:10,981
כמובן, אתה כן.
155
00:15:10,983 --> 00:15:12,385
אני מצטער.
156
00:15:13,553 --> 00:15:17,888
הבית הזה פשוט נראה כך
חדשות רעות לגברים סטרייטים.
157
00:15:17,890 --> 00:15:20,894
אה, אבל, אה,
אני בטוח שתהיה בסדר.
158
00:15:24,463 --> 00:15:26,232
מה עם זריקה?
159
00:15:31,837 --> 00:15:33,604
אתה ממש דפוק
דרך לקבל את פני האנשים
160
00:15:33,606 --> 00:15:35,509
לשכונה,
גירי.
161
00:15:49,355 --> 00:15:50,824
קופר!
162
00:16:42,842 --> 00:16:44,678
קופר!
163
00:17:02,060 --> 00:17:03,027
קופר?
164
00:17:03,029 --> 00:17:04,630
לְחַרְבֵּן!
165
00:17:05,931 --> 00:17:07,967
אתה ממש מבאס,
אתה יודע את זה?
166
00:17:09,901 --> 00:17:10,967
אתה יודע,
קליאו וג'ייסון
167
00:17:10,969 --> 00:17:12,903
העלה את הייד פארק
פרוייקט שוב.
168
00:17:12,905 --> 00:17:14,871
כל כך מתסכל
169
00:17:14,873 --> 00:17:16,610
להמשיך להיות
להגיד להם לא.
170
00:17:17,576 --> 00:17:18,708
אתה יודע מה אני גם שונא?
171
00:17:18,710 --> 00:17:20,579
צריך לעשות פיפי כל הזמן.
172
00:17:21,514 --> 00:17:23,013
אלוהים, אם הדברים האלה
להתנפח יותר
173
00:17:23,015 --> 00:17:25,384
לא אוכל
לעמוד זקוף.
174
00:17:26,585 --> 00:17:28,686
אז איך זה הולך
שם?
175
00:17:28,688 --> 00:17:30,521
נהדר.
סיימתי המון היום.
176
00:17:30,523 --> 00:17:32,122
אני מרגיש חיובי
על זה.
177
00:17:32,124 --> 00:17:34,425
זה נפלא, מותק.
178
00:17:34,427 --> 00:17:35,996
איך המטבח
מתעצב?
179
00:17:37,063 --> 00:17:38,529
ובכן, אני בעצם
לא הצליח
180
00:17:38,531 --> 00:17:39,563
למטבח היום,
181
00:17:39,565 --> 00:17:42,832
אבל זה הדבר הראשון
ברשימה של מחר.
182
00:17:42,834 --> 00:17:44,033
האם אתה בטוח שאתה
לא צריך כמה
183
00:17:44,035 --> 00:17:45,836
ידיים נוספות, מותק?
184
00:17:45,838 --> 00:17:47,103
אני בטוח, באני.
185
00:17:47,105 --> 00:17:48,539
הכל מסתדר.
186
00:17:48,541 --> 00:17:51,108
אל תשכח את זה של מילו
מגיע בסוף השבוע הזה.
187
00:17:51,110 --> 00:17:52,776
אבל אם אתה רוצה לעזור,
188
00:17:52,778 --> 00:17:54,578
אתה יכול לעשות לי טובה
כרגע.
189
00:17:54,580 --> 00:17:55,411
מה זה?
190
00:17:55,413 --> 00:17:56,880
פשוט תטה את זה
טלפון לאלה
191
00:17:56,882 --> 00:17:59,385
ציצים יפים
פעם נוספת.
192
00:18:01,787 --> 00:18:04,123
זה כל מה שאתה מקבל
עד שאני רואה מטבח גמור.
193
00:18:04,923 --> 00:18:06,189
בסדר.
לילה טוב.
194
00:18:06,191 --> 00:18:07,760
מווה!
195
00:18:14,534 --> 00:18:16,199
היי, אבא.
196
00:18:16,201 --> 00:18:19,536
הייתי כל כך שובב,
ילדה שובבה.
197
00:18:19,538 --> 00:18:22,475
אתה תמיד יודע
בדיוק איך להתייחס אליי.
198
00:18:24,177 --> 00:18:26,980
הו, אני אעשה מה שלא יהיה
אתה אומר, אבא.
199
00:18:28,046 --> 00:18:30,613
אתה הולך להעניש אותי?
200
00:18:30,615 --> 00:18:31,784
היי, אבא.
201
00:18:32,919 --> 00:18:35,488
הייתי כל כך שובב,
ילדה שובבה.
202
00:19:01,214 --> 00:19:04,484
היי, היי, החוצה!
203
00:19:58,537 --> 00:19:59,839
זה נראה נהדר.
204
00:20:01,673 --> 00:20:03,640
צינורות ישנים.
205
00:20:03,642 --> 00:20:05,178
הם לא נראים כל כך זקנים.
206
00:20:09,649 --> 00:20:11,282
אני יכול לעזור לך
עם משהו?
207
00:20:11,284 --> 00:20:13,216
אני פשוט אוהב את זה כאן.
208
00:20:13,218 --> 00:20:15,051
- מה?
- הבית.
209
00:20:15,053 --> 00:20:16,753
זה בדרך כלל ריק.
210
00:20:16,755 --> 00:20:19,156
אה, טוב, קניתי את זה.
211
00:20:19,158 --> 00:20:20,760
אז זה כבר לא ריק.
212
00:20:21,326 --> 00:20:23,529
הממ, בושה.
213
00:20:26,298 --> 00:20:29,766
אה, עדיף שאקבל
בחזרה פנימה.
214
00:20:29,768 --> 00:20:31,936
בַּטוּחַ.
אֵין בְּעָיָוֹת.
215
00:20:31,938 --> 00:20:33,640
נתראה בסביבה.
216
00:21:25,224 --> 00:21:27,561
♪ זיקוק
217
00:21:29,160 --> 00:21:32,298
♪ זיקוק
218
00:21:34,667 --> 00:21:41,174
♪ פרק את כולם
219
00:21:41,974 --> 00:21:45,111
♪ זיקוק
220
00:21:46,078 --> 00:21:49,316
♪ זיקוק
221
00:21:51,383 --> 00:21:56,221
♪ קרע את כולם לגזרים
222
00:21:58,724 --> 00:22:01,194
♪ זיקוק ♪
223
00:22:33,458 --> 00:22:35,061
לעזאזל!
224
00:23:54,239 --> 00:23:58,111
הו, ישו.
225
00:24:22,868 --> 00:24:24,337
עדיין מעשן, אבא?
226
00:24:26,971 --> 00:24:28,871
וכאן,
נשנה את הטפט הזה
227
00:24:28,873 --> 00:24:31,308
למשהו
הרבה פחות מגעיל.
228
00:24:31,310 --> 00:24:32,812
מי זה "אנחנו?"
229
00:24:35,014 --> 00:24:36,815
אשתי ואני.
230
00:24:38,484 --> 00:24:41,584
אתה בטוח?
זה מאוד רטרו.
231
00:24:41,586 --> 00:24:43,489
אתה עלול לגמור
מתחרט על כך.
232
00:24:44,290 --> 00:24:47,090
אה, טוב, אני אודיע לך
אם נאבד קצת שינה בגלל זה.
233
00:24:47,092 --> 00:24:49,963
אדם שמעולם לא
ניחוש שני בעצמו, הא?
234
00:24:50,996 --> 00:24:52,165
מה זה?
235
00:24:53,098 --> 00:24:54,298
עכשיו, זה...
236
00:24:54,300 --> 00:24:55,965
זה רטרו.
237
00:24:55,967 --> 00:24:58,837
ארון קטנטן?
238
00:25:16,322 --> 00:25:18,621
בבקשה תגידו לי אתם
שומרים על זה.
239
00:25:18,623 --> 00:25:20,424
סיבה שלמה
קניתי את הבית.
240
00:25:20,426 --> 00:25:22,395
יש לך טעם מעולה.
241
00:25:25,930 --> 00:25:27,534
מה יש כאן?
242
00:25:31,937 --> 00:25:33,337
- לבן?
הו, הבנת אותי.
243
00:25:33,339 --> 00:25:34,503
האישה בחרה את זה.
244
00:25:34,505 --> 00:25:36,540
אני חושב שזה נקרא
"וניל צרפתי"
245
00:25:36,542 --> 00:25:37,574
או משהו כזה.
246
00:25:37,576 --> 00:25:40,310
זה אמור להיות
הצבע האופנתי של השנה הבאה.
247
00:25:40,312 --> 00:25:42,115
הממ.
248
00:25:42,948 --> 00:25:45,118
כל דבר אחר
אתה רוצה להראות לי?
249
00:25:56,195 --> 00:25:57,628
אתה יכול לעשות לי טובה?
250
00:25:57,630 --> 00:25:59,329
מה זה?
251
00:25:59,331 --> 00:26:00,664
חנק אותי.
252
00:26:00,666 --> 00:26:02,302
הממ.
253
00:26:30,094 --> 00:26:32,297
השמלה הזו נראתה
טוב יותר על הרצפה.
254
00:26:34,400 --> 00:26:36,636
זה היה אפילו יותר טוב
ממה שקיוויתי.
255
00:26:57,022 --> 00:26:59,255
הו, אל תסתכל
אלי ככה.
256
00:26:59,257 --> 00:27:00,425
הרווחתי את זה.
257
00:28:00,486 --> 00:28:01,752
זה מטורף!
258
00:28:01,754 --> 00:28:04,754
אני יודע.
ובכן, תבדוק את זה.
259
00:28:04,756 --> 00:28:07,256
מה זה לעזאזל?
260
00:28:07,258 --> 00:28:09,559
אני לא יודע.
יציע?
261
00:28:09,561 --> 00:28:12,195
היי, אולי הם שמעו על
כמה חמים חיי המין שלנו
262
00:28:12,197 --> 00:28:13,362
והתקינו אותם,
הא?
263
00:28:13,364 --> 00:28:15,398
הו, אלוהים.
264
00:28:15,400 --> 00:28:17,134
אני פשוט לא מבין
איך פספסת את זה
265
00:28:17,136 --> 00:28:18,404
במהלך ההערכה.
266
00:28:20,038 --> 00:28:22,472
גם אתה היית כאן,
ואלה לא היו.
267
00:28:22,474 --> 00:28:24,541
אני אתקשר
סוכן הנדל"ן.
268
00:28:24,543 --> 00:28:25,408
למה?
269
00:28:25,410 --> 00:28:27,244
מה היא הולכת לעשות?
הם כאן.
270
00:28:27,246 --> 00:28:28,779
כי אני רוצה שהם ייעלמו.
271
00:28:28,781 --> 00:28:30,446
תיקון התקרה הולך
עולה זמן וכסף
272
00:28:30,448 --> 00:28:32,049
- ואנחנו צריכים לקבל פיצוי.
- ארנב...
273
00:28:32,051 --> 00:28:34,150
באני, תירגע, בסדר?
זהו תיקון קל.
274
00:28:34,152 --> 00:28:36,419
זה כנראה סתם
תיקון עלוב, בסדר?
275
00:28:36,421 --> 00:28:37,554
אין נזק מבני.
276
00:28:37,556 --> 00:28:39,488
אני ומילו יכולים להתמודד עם זה,
אין בעיה.
277
00:28:39,490 --> 00:28:41,524
סמוך עליי, בסדר?
278
00:28:41,526 --> 00:28:42,560
אני סומך עליך, מותק.
279
00:28:42,562 --> 00:28:43,659
אני פשוט לא רוצה אותך
לנגוס
280
00:28:43,661 --> 00:28:45,364
יותר ממה שאתה יכול ללעוס.
281
00:28:49,567 --> 00:28:51,636
אה, הייתי צריך לקבל
פח אשפה.
282
00:29:20,198 --> 00:29:21,633
מה אתה עושה?
283
00:29:24,203 --> 00:29:25,069
אתה מכיר אותי,
284
00:29:25,071 --> 00:29:28,241
אני פשוט עובד קשה,
מתרוצץ.
285
00:29:28,739 --> 00:29:30,543
נשמע כיף.
286
00:29:31,176 --> 00:29:32,611
רוצה קצת עזרה?
287
00:29:33,344 --> 00:29:34,644
לא.
288
00:29:34,646 --> 00:29:36,245
עושה חבורה של
הרמה כבדה כאן.
289
00:29:36,247 --> 00:29:38,215
קיבלתי את זה.
290
00:29:38,217 --> 00:29:40,119
בְּסֵדֶר.
291
00:29:43,655 --> 00:29:48,224
תראה, אתמול בלילה
היה סופר חם,
292
00:29:48,226 --> 00:29:49,725
אבל אנחנו לא צריכים.
293
00:29:49,727 --> 00:29:51,261
אתה יודע, אני חייב לקבל
המקום הזה טיפ-טופ
294
00:29:51,263 --> 00:29:52,728
לפני האישה
ומותק תגיע לכאן,
295
00:29:52,730 --> 00:29:54,598
ועדיין יש, כאילו,
296
00:29:54,600 --> 00:29:56,669
רשימת כביסה
של דברים לעשות.
297
00:29:57,703 --> 00:30:01,140
נכון, אבל זה מאוחר יותר.
298
00:30:01,840 --> 00:30:03,609
מה לגבי עכשיו?
299
00:30:11,816 --> 00:30:14,120
אני לא יכול.
אני בטוח שאתה מבין.
300
00:30:16,588 --> 00:30:18,388
בַּטוּחַ.
301
00:30:18,390 --> 00:30:20,293
אני מבין.
302
00:31:06,604 --> 00:31:08,571
היי, טייגר.
303
00:31:08,573 --> 00:31:10,877
- ישו...
- ששש.
304
00:32:29,353 --> 00:32:30,389
מה לעזאזל?
305
00:33:39,358 --> 00:33:41,360
זה שבת, אידיוט.
306
00:33:42,627 --> 00:33:43,996
פעמון דלת נחמד.
307
00:33:45,096 --> 00:33:48,933
ובכן, זה בהחלט מפחיד.
308
00:33:49,601 --> 00:33:52,004
אתה לא יודע
החצי ממנו.
309
00:33:52,737 --> 00:33:55,138
הפריקים שילמתם תוספת
עבור התכונה הזו או...
310
00:33:55,140 --> 00:33:56,473
שתוק, זין.
311
00:33:56,475 --> 00:33:57,573
לא ידענו
זה היה שם.
312
00:33:57,575 --> 00:33:59,475
ובכן, אני לא יודע, בנאדם.
313
00:33:59,477 --> 00:34:01,677
הפוך את עליית הגג
לחדר אורחים.
314
00:34:01,679 --> 00:34:04,816
Airbnb זה,
לגבות הון כדי לצפות.
315
00:34:05,617 --> 00:34:06,849
זה נעלם
עד סוף השבוע
316
00:34:06,851 --> 00:34:09,622
או שלא יהיה
אישה שנשארה לצפות.
317
00:34:10,822 --> 00:34:12,155
ובכן, למען העניין
של הילד שלך,
318
00:34:12,157 --> 00:34:14,557
מוטב שנגיע לעבודה.
319
00:34:14,559 --> 00:34:16,091
איפה הכלים שלך?
320
00:34:16,093 --> 00:34:17,662
ממש שם.
321
00:34:18,963 --> 00:34:20,863
זהו?
322
00:34:20,865 --> 00:34:22,631
אתה מתכנן לשפץ
בית שלם
323
00:34:22,633 --> 00:34:24,533
עם אולר שוויצרי?
324
00:34:24,535 --> 00:34:26,505
מַה?
האם זה לא מספיק?
325
00:34:28,407 --> 00:34:29,975
לא.
326
00:34:41,787 --> 00:34:43,622
הרמה.
327
00:34:46,957 --> 00:34:48,825
אתה טוב?
- כן.
328
00:34:48,827 --> 00:34:50,160
בְּסֵדֶר.
הנה אנחנו הולכים.
329
00:34:50,162 --> 00:34:51,861
איך המשרד בכלל?
330
00:34:51,863 --> 00:34:52,695
לְחַרְבֵּן.
331
00:34:52,697 --> 00:34:55,532
תקנות חדשות
תפס אותנו בביצים.
332
00:34:55,534 --> 00:34:57,633
יצאת
בזמן הנכון.
333
00:34:57,635 --> 00:35:00,003
אולי לא בחן,
אבל, אתה יודע?
334
00:35:00,005 --> 00:35:01,838
אתה עדיין מרוויח כסף,
לפחות?
335
00:35:01,840 --> 00:35:02,905
לא כל כך.
336
00:35:02,907 --> 00:35:05,207
צריך לעבוד
קשה כפליים בשביל זה.
337
00:35:05,209 --> 00:35:07,142
צריך למצוא ליז
לעצמי.
338
00:35:07,144 --> 00:35:09,211
זה רעיון רע אם אתה, אה,
339
00:35:09,213 --> 00:35:11,481
מפחדים מעבודה קשה.
340
00:35:11,483 --> 00:35:13,682
בן זונה, אתה לא
לראות אותי מחזיק את הצד השני
341
00:35:13,684 --> 00:35:16,151
של קיר הגבס הכבד הזה
מעל הראש שלי?
342
00:35:16,153 --> 00:35:17,820
ללא תשלום,
אולי אוסיף?
343
00:35:17,822 --> 00:35:19,689
היי, תקשיב, כל הכסף
הכנתי אותך,
344
00:35:19,691 --> 00:35:23,062
כמה שעות בחינם
זה לא יותר מדי לבקש.
345
00:35:24,796 --> 00:35:26,999
ובכן, יש לך
בית די נחמד.
346
00:35:35,907 --> 00:35:38,778
מה הלאה?
של אפלבי?
347
00:35:52,090 --> 00:35:53,758
זאת האישה?
348
00:35:57,762 --> 00:36:00,562
אתה מתכוון לצנוע הזה
בן זונה לא אמר לך?
349
00:36:00,564 --> 00:36:02,198
הוא בעצם ניהל את שיקגו.
350
00:36:02,200 --> 00:36:04,501
המלך דון, קראנו לו.
351
00:36:04,503 --> 00:36:05,702
הייתה לי ריצה טובה.
352
00:36:05,704 --> 00:36:06,637
וואו.
353
00:36:06,639 --> 00:36:09,905
סחרת בפנטהאוז
לבית זונות?
354
00:36:09,907 --> 00:36:13,845
זה יכול להיות רשמית
אתה האיש הכי מטורף בעיר.
355
00:36:14,778 --> 00:36:16,713
רגע, מה?
356
00:36:16,715 --> 00:36:19,048
אה, הוא לא אמר לך?
357
00:36:19,050 --> 00:36:21,584
המלך דון הוא הבעלים הגאה
358
00:36:21,586 --> 00:36:25,220
של פורטסמית' לשעבר
בית בעל שם רע.
359
00:36:25,222 --> 00:36:27,189
זה נגמר
לפני מאה שנים.
360
00:36:27,191 --> 00:36:29,928
טוב, אולי תסביר
אבל כמה דברים.
361
00:36:30,595 --> 00:36:32,528
אם כבר מדברים על הנאה,
362
00:36:32,530 --> 00:36:34,731
קצת אור על אפשרויות
כאן, לא?
363
00:36:34,733 --> 00:36:37,733
אתה עובר לפרברים
להקים משפחה,
364
00:36:37,735 --> 00:36:41,104
או כי כולם חושבים
אתה אידיוט.
365
00:36:41,106 --> 00:36:42,905
יָמִינָה.
כי אתה אידיוט.
366
00:36:42,907 --> 00:36:45,008
אין ספק שיש מכללה
כאן בסביבה, נכון?
367
00:36:45,010 --> 00:36:47,843
כאילו, ראיתי אחד או שניים חמודים
בנות שהסתובבו קודם לכן.
368
00:36:47,845 --> 00:36:48,745
אין מכללה.
369
00:36:48,747 --> 00:36:52,916
אבל, אה, גוון מרטין
ייכנס מאוחר יותר.
370
00:36:52,918 --> 00:36:54,082
אה?
371
00:36:54,084 --> 00:36:55,551
מי זאת גוון מרטין?
372
00:36:55,553 --> 00:36:57,889
היא מנהלת ארוטי
שיעור קדרות.
373
00:36:58,722 --> 00:37:01,090
אבל היא פמיניסטית.
374
00:37:01,092 --> 00:37:02,258
זה נהדר.
375
00:37:02,260 --> 00:37:04,229
אני פמיניסטית.
376
00:37:05,630 --> 00:37:07,131
גם אני, בן.
377
00:37:26,184 --> 00:37:27,950
תבטיח לי שלא
תגיד מילה לליז
378
00:37:27,952 --> 00:37:29,952
לגבי אמש.
379
00:37:29,954 --> 00:37:31,954
נשבעתי לה
לא הייתי שותה.
380
00:37:31,956 --> 00:37:34,189
אחי קוד אחי!
381
00:37:34,191 --> 00:37:35,725
איש טוב.
382
00:37:35,727 --> 00:37:37,260
הראש שלי הורג אותי.
אני צריך קפה.
383
00:37:37,262 --> 00:37:38,128
אתה רוצה קצת?
384
00:37:38,130 --> 00:37:40,698
העוזר שלך
כבר רקח סיר.
385
00:37:48,974 --> 00:37:50,276
בוקר, דון.
386
00:37:54,912 --> 00:37:56,646
מה לעזאזל
אתה עושה כאן?
387
00:37:56,648 --> 00:37:57,847
עצרתי.
388
00:37:57,849 --> 00:37:59,749
מילו נתן לי להיכנס.
מה לא בסדר?
389
00:37:59,751 --> 00:38:01,954
"מה לא בסדר?"
אתה צוחק עליי?
390
00:38:04,055 --> 00:38:06,122
בְּסֵדֶר.
בוא נעשה משהו ישר.
391
00:38:06,124 --> 00:38:09,024
אלו החיים שלי...
392
00:38:09,026 --> 00:38:10,892
שרה.
שמי שרה.
393
00:38:10,894 --> 00:38:11,827
נהדר, שרה.
394
00:38:11,829 --> 00:38:14,763
תראה, אני לא
מזדיין עכשיו.
395
00:38:14,765 --> 00:38:17,265
זה היה ערב מהנה,
שלא תבין אותי לא נכון,
396
00:38:17,267 --> 00:38:20,035
אבל אני אף פעם לא רוצה לראות אותך
כאן בבית שלי לעולם.
397
00:38:20,037 --> 00:38:22,204
אתה מבין אותי?
398
00:38:22,206 --> 00:38:24,073
בטח, בנאדם.
399
00:38:24,075 --> 00:38:26,178
אל תעשה את זה מוזר.
400
00:38:27,345 --> 00:38:29,348
הכל טוב כאן?
401
00:38:39,390 --> 00:38:40,890
מה זה היה לעזאזל?
402
00:38:40,892 --> 00:38:43,291
שׁוּם דָבָר. שׁוּם דָבָר.
403
00:38:43,293 --> 00:38:44,292
אל תדאג בקשר לזה.
404
00:38:44,294 --> 00:38:47,195
קדימה,
אל תעשה לי שטויות, דון.
405
00:38:47,197 --> 00:38:47,930
מה עשית?
406
00:38:47,932 --> 00:38:49,899
לא עשיתי כלום,
בסדר?
407
00:38:49,901 --> 00:38:50,867
אתה מגיב יותר מדי.
408
00:38:50,869 --> 00:38:52,934
אתה עומד שם
מאיים על אישה
409
00:38:52,936 --> 00:38:54,906
ואני מגיב יותר מדי?
410
00:38:55,407 --> 00:38:56,972
בְּסֵדֶר.
411
00:38:56,974 --> 00:38:59,841
תראה, בינך לביני,
אני דפוק, בסדר?
412
00:38:59,843 --> 00:39:00,943
לא הלכתי לחפש את זה.
413
00:39:00,945 --> 00:39:03,312
לא ביקשתי את זה,
אפילו לא ממש רציתי את זה.
414
00:39:03,314 --> 00:39:05,448
זה פשוט קרה,
היא חזרה.
415
00:39:05,450 --> 00:39:07,149
הסברתי לה
זו הייתה טעות.
416
00:39:07,151 --> 00:39:08,151
זו לא תהיה בעיה.
417
00:39:08,153 --> 00:39:09,818
האם אנחנו יכולים פשוט ללכת ל
חנות לחומרי בניין ל...
418
00:39:09,820 --> 00:39:11,187
כמה פעמים
אתה הולך להזדיין
419
00:39:11,189 --> 00:39:13,256
עד שתקבלו רמז?
420
00:39:13,258 --> 00:39:16,091
ליז בהריון.
זה הדם שלך.
421
00:39:16,093 --> 00:39:18,727
ואתה כאן מנסה
לכבוש מחדש את ימי הזוהר שלך
422
00:39:18,729 --> 00:39:22,198
בזמן שהיא חוטפת את התחת
לשמור קורת גג מעל הראש?
423
00:39:22,200 --> 00:39:23,999
היא חברה שלי, אחי.
424
00:39:24,001 --> 00:39:26,401
מה... איך אני אמור
להסתכל לה בעיניים עכשיו?
425
00:39:26,403 --> 00:39:28,204
ליז לא צריכה
לגלות, בסדר?
426
00:39:28,206 --> 00:39:30,707
הכל יהיה בסדר.
427
00:39:30,709 --> 00:39:32,274
מתי אתה הולך להתחיל
לחשוב על מישהו
428
00:39:32,276 --> 00:39:33,209
חוץ מעצמך?
429
00:39:33,211 --> 00:39:37,113
אה, לעזאזל,
זה מה שזה, מילו, בסדר?
430
00:39:37,115 --> 00:39:38,881
אם אתה לא יכול להתמודד עם זה,
431
00:39:38,883 --> 00:39:41,352
אל תהיה כאן
כשאני חוזר!
432
00:39:42,253 --> 00:39:44,256
קופר!
433
00:40:44,014 --> 00:40:46,017
כמובן שלא.
434
00:41:02,332 --> 00:41:04,135
אתה אוהב את הטריק שלי?
435
00:41:05,068 --> 00:41:07,269
שרה, השתגעת?
כמעט דפקתי אותך.
436
00:41:07,271 --> 00:41:09,140
אני רק משחק.
437
00:41:11,242 --> 00:41:14,343
תראה, אני מצטער
דון כזה אידיוט
438
00:41:14,345 --> 00:41:16,448
אבל אתה צריך
לצאת מכאן.
439
00:41:17,816 --> 00:41:19,284
ובכן, זה לא כיף.
440
00:42:14,606 --> 00:42:17,508
אתה רוצה לעזור לי
או מה?
441
00:42:34,157 --> 00:42:35,993
מילוא?
442
00:43:12,963 --> 00:43:16,267
בסדר, זין,
אתה יכול לצאת עכשיו.
443
00:44:24,068 --> 00:44:25,401
הו, זה היה רוצח
סוף שבוע, באן.
444
00:44:25,403 --> 00:44:27,169
סיימנו המון.
445
00:44:27,171 --> 00:44:28,169
האם מילו נהנה?
446
00:44:28,171 --> 00:44:28,970
או שסתם
להעסיק אותו למוות?
447
00:44:28,972 --> 00:44:31,173
הוא רצה לעבוד
כל הזמן.
448
00:44:31,175 --> 00:44:32,173
בדוק את זה.
449
00:44:32,175 --> 00:44:33,376
וואו.
450
00:44:33,378 --> 00:44:35,077
אני מתרשם ברצינות,
טייגר.
451
00:44:35,079 --> 00:44:36,548
אמרתי לך אל תדאג.
452
00:44:38,448 --> 00:44:39,582
רגע, מה זה היה?
453
00:44:39,584 --> 00:44:40,582
מה?
454
00:44:40,584 --> 00:44:42,220
רק עכשיו ראיתי
משהו מאחוריך.
455
00:44:44,255 --> 00:44:46,057
מה אתה
מדברים על?
456
00:44:59,070 --> 00:45:01,637
דון, אל תתעסק איתי,
האם מילו עדיין שם?
457
00:45:01,639 --> 00:45:02,370
לא.
458
00:45:02,372 --> 00:45:04,305
הוא היה חייב בראש
לחזור לעבודה.
459
00:45:04,307 --> 00:45:05,744
אתה בטוח?
460
00:45:09,213 --> 00:45:10,512
אני לא יודע.
461
00:45:10,514 --> 00:45:12,782
חשבתי שראיתי מישהו.
עכשיו אני משתגע.
462
00:45:12,784 --> 00:45:13,816
ובכן, אתה לא
זה שצריך
463
00:45:13,818 --> 00:45:15,550
לישון כאן הלילה,
באני.
464
00:45:15,552 --> 00:45:17,153
בדוק את כל זה.
465
00:45:17,155 --> 00:45:19,124
וואו, זה נראה נהדר,
מותק.
466
00:45:25,829 --> 00:45:27,162
מותק, אם מישהו אחר
היה כאן,
467
00:45:27,164 --> 00:45:29,330
קופר יהיה
הכל מטורף עכשיו.
468
00:45:29,332 --> 00:45:30,765
נקודה טובה.
469
00:45:30,767 --> 00:45:32,267
אתה רוצה שאני צריך
לישון עם פטיש
470
00:45:32,269 --> 00:45:34,070
מתחת לכרית שלי הלילה,
לכל מקרה?
471
00:45:34,072 --> 00:45:35,437
כנראה שעדיף לך.
472
00:45:35,439 --> 00:45:37,342
אני לא רוצה להרוג
מישהו כשאגיע לשם.
473
00:45:46,517 --> 00:45:47,850
האם אתה בסדר?
474
00:45:47,852 --> 00:45:48,718
כן.
475
00:45:48,720 --> 00:45:50,285
כֵּן.
אני פשוט מתעייף, מותק.
476
00:45:50,287 --> 00:45:51,454
טוב, תנוח,
בסדר, מותק?
477
00:45:51,456 --> 00:45:53,325
אני אתקשר אליך מחר.
478
00:46:06,637 --> 00:46:08,640
מה לעזאזל?
479
00:46:52,416 --> 00:46:55,253
אה!
480
00:46:58,722 --> 00:47:00,724
איך הולך, דון?
481
00:47:05,496 --> 00:47:07,365
אתה רוצה לדבר על זה?
482
00:47:11,269 --> 00:47:13,205
אין על מה לדבר.
483
00:47:14,238 --> 00:47:16,405
נתחיל מהבית.
484
00:47:16,407 --> 00:47:18,376
איך היא מסתדרת?
485
00:47:18,943 --> 00:47:20,608
בסדר גמור.
486
00:47:20,610 --> 00:47:22,443
בסדר, הא?
487
00:47:22,445 --> 00:47:25,280
אתה יודע, כאשר אישה
מגיע לגיל מסוים,
488
00:47:25,282 --> 00:47:28,283
היא לא אוהבת להיות
התעסק עם יותר מדי.
489
00:47:28,285 --> 00:47:30,521
בתים לא כל כך שונים,
אני מניח.
490
00:47:36,660 --> 00:47:39,562
זה...
491
00:47:39,564 --> 00:47:41,363
זה היה קשה.
492
00:47:41,365 --> 00:47:43,798
אני מהמר.
493
00:47:43,800 --> 00:47:45,436
הבית הזה הוא כלבה.
494
00:47:48,872 --> 00:47:50,506
מה זאת אומרת?
495
00:47:50,508 --> 00:47:54,376
ובכן, זה בטוח
למקומות יש אישיות,
496
00:47:54,378 --> 00:47:56,680
ולפעמים הם רקובים.
497
00:47:57,981 --> 00:48:01,152
צריך יד ממש חזקה
לסובב אותם שוב.
498
00:48:05,256 --> 00:48:06,888
אני מנסה.
499
00:48:06,890 --> 00:48:08,856
"אשרי האיש
מי נשאר
500
00:48:08,858 --> 00:48:11,595
איתן במשפט".
501
00:49:26,871 --> 00:49:28,773
היי, חתיך.
502
00:49:40,550 --> 00:49:43,287
לול?
503
00:50:12,650 --> 00:50:14,485
קופר?
504
00:51:32,496 --> 00:51:34,631
- שרה?
שרה, כן.
505
00:51:35,633 --> 00:51:37,198
אין שם משפחה?
506
00:51:37,200 --> 00:51:38,834
אני מתאר לעצמי שיש לה אחד
507
00:51:38,836 --> 00:51:40,669
אבל לא בדקתי את תעודת הזהות שלה,
בסדר?
508
00:51:40,671 --> 00:51:41,702
היא חיה
בשכונה,
509
00:51:41,704 --> 00:51:43,972
היא לא תפסיק
מזדיין איתי!
510
00:51:43,974 --> 00:51:45,110
מַבָּט.
511
00:51:49,914 --> 00:51:51,680
ו?
512
00:51:51,682 --> 00:51:52,814
ו?!
513
00:51:52,816 --> 00:51:53,783
אתה רואה את הכלב, נכון?
514
00:51:53,785 --> 00:51:55,550
אתה חושב שהוא קפץ
לתוך המייבש הארור
515
00:51:55,552 --> 00:51:56,584
בעצמו?
516
00:51:56,586 --> 00:51:58,053
גם הוא הדליק אותו?
517
00:51:58,055 --> 00:52:00,457
קדימה, בנאדם.
זאת הייתה היא.
518
00:52:02,559 --> 00:52:04,926
מילוא!
519
00:52:04,928 --> 00:52:06,562
תתקשר אלי בחזרה.
520
00:52:06,564 --> 00:52:08,196
תראה, אני אשים את השם
ואת התיאור
521
00:52:08,198 --> 00:52:09,030
בדוח שלי.
522
00:52:09,032 --> 00:52:10,899
אבל אין סימנים
של כניסה כפויה,
523
00:52:10,901 --> 00:52:12,468
אין עדות למאבק,
524
00:52:12,470 --> 00:52:13,968
ואתה ישן
למעלה כל הזמן
525
00:52:13,970 --> 00:52:15,204
ולא שמע דבר.
526
00:52:15,206 --> 00:52:16,004
הו, נהדר.
527
00:52:16,006 --> 00:52:16,905
ובכן, תודה
לשירותכם.
528
00:52:16,907 --> 00:52:19,541
האם זה הרעיון שלך
של אכיפת החוק?
529
00:52:19,543 --> 00:52:21,510
אתה פשוט דוקר את הראש
ואתה מושך בכתפיים
530
00:52:21,512 --> 00:52:22,144
כמו טמבל.
531
00:52:22,146 --> 00:52:24,546
לא עשית כלום.
532
00:52:24,548 --> 00:52:27,519
אנא הודע לנו
אם יעלה משהו אחר...
533
00:52:28,885 --> 00:52:29,920
המלך דון.
534
00:53:25,976 --> 00:53:28,680
אני שונא את מה שעשית
עם המקום.
535
00:53:33,717 --> 00:53:35,052
אני מצטער.
536
00:53:37,621 --> 00:53:39,224
בשביל מה?
537
00:53:42,325 --> 00:53:47,564
אני מצטער שלא הייתי
כנה מההתחלה.
538
00:53:48,666 --> 00:53:51,135
אני מצטער על
מתנהגים אליך בצורה לא הוגנת.
539
00:53:52,202 --> 00:53:55,707
אני מצטער שעשיתי
אתה מרגיש חסר חשיבות.
540
00:53:56,941 --> 00:53:59,177
ובעיקר,
אני מצטער שאני מאיים עליך.
541
00:54:01,211 --> 00:54:03,077
וואו.
542
00:54:03,079 --> 00:54:04,848
עשיתם חזרות על זה?
543
00:54:07,584 --> 00:54:09,553
זה היה מגיע לי,
אבל לא.
544
00:54:14,724 --> 00:54:15,791
אני מתכוון לזה, אני מצטער.
545
00:54:15,793 --> 00:54:19,361
אני מבין למה
אתה מרגיש כל כך כועס.
546
00:54:19,363 --> 00:54:20,928
ובכן, זה לא
דרך נחמדה מאוד
547
00:54:20,930 --> 00:54:23,001
לטפל במישהו, דון.
548
00:54:24,068 --> 00:54:27,205
אני מקווה שתתייחס לאשתך
וילד יותר טוב מזה.
549
00:54:30,039 --> 00:54:32,643
אני אוהב את אשתי.
550
00:54:34,945 --> 00:54:37,247
והלוואי והייתי חזק יותר.
551
00:54:41,285 --> 00:54:43,721
כדי להסדיר את כל זה בך,
השגתי לך משהו.
552
00:54:45,356 --> 00:54:47,959
מתנה מגבר נשוי.
553
00:54:49,325 --> 00:54:51,295
נשמע הרבה כמו שוחד.
554
00:54:55,666 --> 00:54:58,135
אם אתה מעוניין,
זה במטבח.
555
00:55:07,778 --> 00:55:10,646
אני מעריך את ההתנצלות,
דון.
556
00:55:10,648 --> 00:55:12,617
אני לא רוצה דברים
להיות מכוער יותר.
557
00:57:14,771 --> 00:57:16,037
היי, באני.
558
00:57:16,039 --> 00:57:18,106
היי, טייגר?
מה אתה עושה?
559
00:57:18,108 --> 00:57:20,041
אה.
560
00:57:20,043 --> 00:57:21,778
פשוט עובד.
561
00:57:23,046 --> 00:57:25,180
אז קיבלתי הודעת טקסט
ממילו.
562
00:57:25,182 --> 00:57:26,448
אה, כן?
563
00:57:26,450 --> 00:57:28,883
זה היה די מוזר.
הוא אמר שאנחנו צריכים לדבר.
564
00:57:28,885 --> 00:57:30,050
יש לך מושג למה?
565
00:57:30,052 --> 00:57:31,887
לא,
אין לי שמץ של מושג, מותק.
566
00:57:31,889 --> 00:57:33,254
דון,
רק תהיה כנה איתי.
567
00:57:33,256 --> 00:57:34,856
תראה, זה השיפוץ
בצרות?
568
00:57:34,858 --> 00:57:36,193
זה מה שזה?
569
00:57:37,293 --> 00:57:38,994
האם הוא ראה כמה דברים
שהוא חושב
570
00:57:38,996 --> 00:57:40,861
כדאי לי לדעת על?
571
00:57:40,863 --> 00:57:43,166
לא!
572
00:57:43,800 --> 00:57:45,100
טייגר, תירגע.
573
00:57:45,102 --> 00:57:47,269
הכל בסדר, ליז!
בְּסֵדֶר?
574
00:57:47,271 --> 00:57:50,070
אתה תזרוק את זה
בפנים שלי עכשיו?!
575
00:57:50,072 --> 00:57:52,006
אין לי מושג למה
מילוא התקשר אליך,
576
00:57:52,008 --> 00:57:57,111
אבל בבקשה, בכל האמצעים,
להתקשר אליו, לברר.
577
00:57:57,113 --> 00:58:00,784
אני עסוק.
אני... אני רוצה לחזור לעבודה.
578
00:58:08,157 --> 00:58:09,893
לְחַרְבֵּן!
579
00:59:26,903 --> 00:59:28,472
שרה!
580
01:02:16,372 --> 01:02:18,608
מה לעזאזל!
581
01:03:07,124 --> 01:03:08,325
הו אלוהים!
582
01:03:30,347 --> 01:03:32,213
"הגעת לתא הקולי
של השוטר הנרי בייקר
583
01:03:32,215 --> 01:03:33,515
של הפורטסמית
מחלקת המשטרה.
584
01:03:33,517 --> 01:03:35,582
נא לציין את שמך,
מספר והודעה מפורטת
585
01:03:35,584 --> 01:03:37,253
לצליל הטון.
586
01:05:07,309 --> 01:05:09,880
בבקשה תפסיק!
587
01:05:37,340 --> 01:05:39,573
למה?
588
01:05:39,575 --> 01:05:41,843
למה אתה
עושה לי את זה?
589
01:05:41,845 --> 01:05:44,582
תתרחקי ממני!
590
01:06:00,630 --> 01:06:02,497
שלום?
591
01:06:02,499 --> 01:06:04,599
טייגר?
592
01:06:04,601 --> 01:06:06,769
קופר,
בוא הנה, ילד.
593
01:06:08,838 --> 01:06:10,474
שלום?
594
01:06:18,782 --> 01:06:21,552
קופר, בוא הנה.
595
01:06:44,541 --> 01:06:46,309
ממש לא.
596
01:06:59,923 --> 01:07:02,593
הו, ישו, דון,
אין מטלית?
597
01:07:09,898 --> 01:07:13,036
הו, ישו, דון,
מה שפכת פה
598
01:07:40,997 --> 01:07:44,501
מה אתה עושה, דון?
599
01:07:59,416 --> 01:08:00,984
אוי אלוהים.
600
01:08:45,027 --> 01:08:46,863
קדימה, דונלד.
601
01:09:21,263 --> 01:09:23,566
מה אתה זומם?
602
01:09:37,045 --> 01:09:38,913
יֵשׁוּעַ!
603
01:09:38,915 --> 01:09:40,517
אני כל כך, כל כך, כל כך מצטער.
604
01:09:43,286 --> 01:09:45,019
אה, אני מצטער,
אני יכול לעזור לך?
605
01:09:45,021 --> 01:09:46,119
לא התכוונתי
להפחיד אותך.
606
01:09:46,121 --> 01:09:47,654
שמי שרה.
607
01:09:47,656 --> 01:09:48,991
עזרתי לדון.
608
01:09:50,593 --> 01:09:52,092
אה, לעזאזל... לעזור לדון?
609
01:09:52,094 --> 01:09:54,595
אני מצטער, מה עושה,
מה זה אומר בדיוק
610
01:09:54,597 --> 01:09:56,867
אתה יודע, לקבל את הבית
מוכן בשבילך.
611
01:09:57,767 --> 01:10:00,668
כי אתה נגר?
612
01:10:00,670 --> 01:10:03,837
לא, גברתי.
יותר כמו גופר.
613
01:10:03,839 --> 01:10:06,606
"ברגי קיר גבס, בוס?
בטח דבר!"
614
01:10:06,608 --> 01:10:08,809
אני אגוז אדריכלות.
דון לא יכול היה להגיד לא.
615
01:10:08,811 --> 01:10:11,482
לא. זה בהחלט
זה לא הצד החזק שלו
616
01:10:13,049 --> 01:10:14,782
עַד מָתַי?
617
01:10:14,784 --> 01:10:15,983
אני מצטער?
618
01:10:15,985 --> 01:10:17,017
התינוק שלך?
619
01:10:17,019 --> 01:10:19,055
כמה זמן עד שהיא מגיעה?
620
01:10:19,789 --> 01:10:21,154
אה, שנים עשר שבועות.
621
01:10:21,156 --> 01:10:23,791
אם היא דומה לי,
היא תגיע בזמן.
622
01:10:23,793 --> 01:10:25,696
אם היא כמו אבא שלה,
הרבה יותר מאוחר.
623
01:10:26,295 --> 01:10:27,127
מותר לי?
624
01:10:27,129 --> 01:10:28,731
אה, אני לא חושב.
625
01:10:30,133 --> 01:10:31,602
מישהו כאן.
626
01:10:43,646 --> 01:10:44,779
מיס קוך?
627
01:10:44,781 --> 01:10:45,346
כֵּן?
628
01:10:45,348 --> 01:10:47,582
אני אלי מולר.
629
01:10:47,584 --> 01:10:48,649
אנחנו יכולים לדבר?
630
01:10:48,651 --> 01:10:50,918
תן לי לנחש,
אתה השרברב?
631
01:10:50,920 --> 01:10:53,921
אה, לא, יקירי,
אני עובד ממול.
632
01:10:53,923 --> 01:10:55,826
אבל אני כן מתמודד עם
חרא של הרבה אנשים.
633
01:10:57,293 --> 01:10:59,327
נכון,
דון הזכיר אותך, סליחה.
634
01:10:59,329 --> 01:11:01,796
הייתם רוצים
אוהבים להיכנס?
635
01:11:01,798 --> 01:11:03,965
למה שלא נדבר
בחוץ במקום?
636
01:11:03,967 --> 01:11:06,836
בְּסֵדֶר. בטח, רק אה,
תן לי שנייה, בסדר?
637
01:11:10,173 --> 01:11:12,675
היי, מצטער להיות גס רוח
אבל, אממ...
638
01:11:13,142 --> 01:11:14,811
שלום?
639
01:11:17,045 --> 01:11:18,846
אז מה שלומו של דון?
640
01:11:18,848 --> 01:11:22,283
הוא נראה עייף,
אבל הוא סוס עבודה.
641
01:11:22,285 --> 01:11:24,385
איפה... איפה הוא עכשיו?
642
01:11:24,387 --> 01:11:25,319
אני לא ממש בטוח.
643
01:11:25,321 --> 01:11:27,887
הוא בטח עשה סתם
לקח את הכלב לריצה.
644
01:11:27,889 --> 01:11:31,794
אני, הייתי צריך להתקשר קודם,
אבל רציתי להפתיע אותו.
645
01:11:33,228 --> 01:11:35,261
היית אומר
זה נישואים טובים?
646
01:11:35,263 --> 01:11:38,164
אני מצטער?
647
01:11:38,166 --> 01:11:39,166
אה.
648
01:11:39,168 --> 01:11:40,368
לבית הזה יש היסטוריה
649
01:11:40,370 --> 01:11:42,802
של להוציא החוצה
הגרוע ביותר באנשים.
650
01:11:42,804 --> 01:11:46,774
רק רציתי לוודא
שניכם מוכנים לזה.
651
01:11:46,776 --> 01:11:47,708
יָמִינָה.
652
01:11:47,710 --> 01:11:49,176
ובכן, זה ברור
צריך הרבה עבודה,
653
01:11:49,178 --> 01:11:51,044
אבל זה...
זה לא כזה נורא.
654
01:11:51,046 --> 01:11:52,779
אני בטוח שנסתדר.
655
01:11:52,781 --> 01:11:54,114
אתה אף פעם לא באמת יודע
עד שתתחיל
656
01:11:54,116 --> 01:11:56,150
קורע מקום,
אמנם.
657
01:11:56,152 --> 01:11:57,885
אה-הממ.
658
01:11:57,887 --> 01:12:00,154
ובכן, תודה לך על שלך
דאגה, באמת, אה,
659
01:12:00,156 --> 01:12:02,288
אבל דון ואני היינו
דרך הרבה יותר גרוע,
660
01:12:02,290 --> 01:12:04,628
אז אנחנו נהיה בסדר.
661
01:12:34,456 --> 01:12:37,227
אני לא מבוהל
ליד הבית הזה קצת.
662
01:12:38,161 --> 01:12:41,965
אני בשליטה מלאה
של הרגשות שלי.
663
01:12:43,098 --> 01:12:44,934
בדיוק כמו ביונסה.
664
01:12:55,344 --> 01:12:57,714
הו, ישו.
665
01:13:33,215 --> 01:13:35,419
תזדיין עם זה.
666
01:14:07,482 --> 01:14:09,182
היי.
667
01:14:09,184 --> 01:14:10,720
אני מודאג.
668
01:14:21,330 --> 01:14:23,500
בעלי הוא דפוק.
669
01:14:25,000 --> 01:14:26,333
ובכן, אתה לא הראשון
אישה שתגיד את זה
670
01:14:26,335 --> 01:14:27,935
על בעלה.
671
01:14:27,937 --> 01:14:29,171
לא.
672
01:14:30,205 --> 01:14:33,342
אני לא מתכוון שהוא, אה,
משאיר את מושב האסלה למעלה.
673
01:14:36,278 --> 01:14:38,247
הוא, אממ...
674
01:14:40,215 --> 01:14:42,382
הוא הונה את לקוחותיו
675
01:14:42,384 --> 01:14:45,151
מתוך שלהם
קרנות פרישה.
676
01:14:45,153 --> 01:14:49,123
הוא בקושי נמנע מחמש עשרה שנים
בכלא פדרלי.
677
01:14:49,125 --> 01:14:50,990
הוא בגד בי
678
01:14:50,992 --> 01:14:53,894
בזמן שניסיתי
להיכנס להריון,
679
01:14:53,896 --> 01:14:57,064
ואז הוא מתעקש
שקניית הבית הזה
680
01:14:57,066 --> 01:14:59,936
הייתה ההזדמנות השנייה שלנו,
אז כן.
681
01:15:00,836 --> 01:15:02,272
אז למה נשארת?
682
01:15:05,907 --> 01:15:08,441
האלטרנטיבות
נראה גרוע יותר.
683
01:15:08,443 --> 01:15:11,311
החיים הם סדרה
של בחירות.
684
01:15:11,313 --> 01:15:13,614
סיבה ותוצאה.
685
01:15:13,616 --> 01:15:16,617
נשמע שדון לא
למדתי את הדינמיקה הזו עדיין.
686
01:15:16,619 --> 01:15:18,485
אני פשוט מפחד.
687
01:15:18,487 --> 01:15:20,053
הו, אני מפחד
הוא שוב שותה.
688
01:15:20,055 --> 01:15:22,125
הוא כנראה שיכור
כרגע.
689
01:15:23,425 --> 01:15:27,026
אני חושב שהבית הזה פשוט
דחף אותו ממש מעבר לקצה.
690
01:15:27,028 --> 01:15:29,999
לבית הזה יש הרגל
של גברים בוחנים.
691
01:15:30,532 --> 01:15:31,865
פגשתי משפחות
שגרו שם
692
01:15:31,867 --> 01:15:34,635
בשמחה במשך שנים
ואחרים
693
01:15:34,637 --> 01:15:37,171
שלעולם לא הופכים את זה לבית.
694
01:15:37,173 --> 01:15:40,173
נראה שההבדל
לרדת לדמות
695
01:15:40,175 --> 01:15:43,077
ונחישות
של האנשים שעוברים לגור.
696
01:15:43,079 --> 01:15:45,115
טוב, אז אנחנו דפוקים.
697
01:15:46,648 --> 01:15:48,184
אז מה התוכנית?
698
01:15:49,117 --> 01:15:51,017
אני לא יודע.
חכה שהוא יחזור הביתה,
699
01:15:51,019 --> 01:15:52,388
להתפכח.
700
01:15:53,555 --> 01:15:56,927
ואז שיהיה לך הרבה זמן,
דיבור כנה על העתיד שלנו.
701
01:15:57,994 --> 01:16:00,197
את אישה אמיצה, ליז.
702
01:16:01,129 --> 01:16:03,263
אתה רוצה את העצה שלי?
703
01:16:03,265 --> 01:16:04,465
קח את בעלך
והתינוק שלך
704
01:16:04,467 --> 01:16:06,836
רחוק מהבית הזה.
705
01:16:48,009 --> 01:16:49,512
אה, סליחה?
706
01:16:52,013 --> 01:16:53,315
דוֹן?
707
01:16:56,419 --> 01:16:58,252
דוֹן?
708
01:16:58,254 --> 01:16:59,990
יֵשׁוּעַ.
709
01:17:03,960 --> 01:17:05,159
ברוך הבא הביתה.
710
01:17:05,161 --> 01:17:06,961
מה לעזאזל
קורה כאן?
711
01:17:06,963 --> 01:17:08,162
מסיבה.
712
01:17:08,164 --> 01:17:10,631
איפה בעלי?
713
01:17:10,633 --> 01:17:12,466
למעלה, אני חושב.
714
01:17:12,468 --> 01:17:14,400
קוקטייל?
715
01:17:14,402 --> 01:17:16,138
תזדיין.
716
01:17:17,473 --> 01:17:18,675
דוֹן?
717
01:17:23,679 --> 01:17:25,282
דוֹן!
718
01:17:35,223 --> 01:17:36,625
דוֹן!
719
01:17:42,464 --> 01:17:44,166
הִצטָרְפוּת?
720
01:17:45,433 --> 01:17:47,070
לא.
721
01:17:48,304 --> 01:17:49,569
דון?
722
01:17:49,571 --> 01:17:51,105
ההופעה כבר התחילה.
723
01:17:51,107 --> 01:17:52,709
תעלה למעלה.
724
01:19:15,357 --> 01:19:17,093
דוֹן?!
725
01:19:18,360 --> 01:19:20,030
דוֹן!
726
01:19:58,134 --> 01:19:59,702
אה.
727
01:20:21,656 --> 01:20:23,157
לְהַפְסִיק!
728
01:20:23,159 --> 01:20:24,561
לְהַפְסִיק!
729
01:20:41,242 --> 01:20:42,879
ההצגה כבר הסתיימה?
730
01:20:59,661 --> 01:21:01,763
זאת הילדה שלי.
731
01:21:39,802 --> 01:21:41,568
האמנים הגברים
לבשה תחפושות
732
01:21:41,570 --> 01:21:43,369
כי הבעלים
הרגיש את השילוב של אירוטי
733
01:21:43,371 --> 01:21:45,674
וגרוטסקי מוגבר
את החוויה.
734
01:21:46,407 --> 01:21:47,873
הוא צדק.
735
01:21:47,875 --> 01:21:50,245
היינו פופולריים,
והכסף זרם פנימה.
736
01:21:50,745 --> 01:21:52,945
כמה לילות,
היינו עובדים עד אור הבוקר.
737
01:21:52,947 --> 01:21:55,649
זה היה עמוס מדי
לפקוח עין על כולם.
738
01:21:55,651 --> 01:21:57,320
אפילו התמימים.
739
01:21:57,987 --> 01:22:00,290
אפילו הלא כל כך תמימים.
740
01:22:03,392 --> 01:22:05,859
הוא שיחק איתה חודשים
ואז הרג אותה,
741
01:22:05,861 --> 01:22:07,627
לזרוק את גופתה
על פסי הרכבת,
742
01:22:07,629 --> 01:22:09,395
והעולם המשיך הלאה.
743
01:22:09,397 --> 01:22:12,735
ובכן, חלק מהעולם עשה זאת.
744
01:22:14,737 --> 01:22:17,971
כשהוא הרג אותי,
הגוף שלי מעולם לא יצא מהבית.
745
01:22:17,973 --> 01:22:19,840
הייתי כוכב,
746
01:22:19,842 --> 01:22:23,010
אהוב על הגברים אשר
נכנס בדלתותינו,
747
01:22:23,012 --> 01:22:25,948
אבל לא אחד מהם
הטיל ספק בהיעלמותי.
748
01:22:27,650 --> 01:22:31,454
כל הגברים באמת אוהבים
הוא הכוח שאתה נותן להם.
749
01:23:15,563 --> 01:23:17,432
דוֹן.
750
01:23:18,866 --> 01:23:21,670
הו, אלוהים.
הו, אלוהים.
751
01:23:26,407 --> 01:23:28,510
אני כל כך מצטער.
752
01:23:30,446 --> 01:23:32,381
לא הצלחתי להשיג את כולם.
753
01:23:33,715 --> 01:23:36,048
דון, מותק?
754
01:23:36,050 --> 01:23:38,553
מה קרה לך?
מה קרה?
755
01:23:39,888 --> 01:23:41,020
היי, תראה, תראה.
756
01:23:41,022 --> 01:23:42,855
אני לא יודע מה לעזאזל
קורה בבית הזה,
757
01:23:42,857 --> 01:23:45,592
אבל אנחנו חייבים לקבל
מכאן עכשיו.
758
01:23:45,594 --> 01:23:47,430
זה לא כל כך קל.
759
01:23:48,563 --> 01:23:50,465
מה זה אומר?
760
01:23:51,532 --> 01:23:52,966
באני, שוב התבאסתי.
761
01:23:52,968 --> 01:23:55,435
מה זה אומר,
דון?
762
01:23:55,437 --> 01:23:58,538
אני פשוט...
הרגשתי כל כך קטנה.
763
01:23:58,540 --> 01:24:00,977
רק רציתי להיות
האיש פעם נוספת.
764
01:24:02,643 --> 01:24:04,744
אתה מבין את זה
נכון, באני?
765
01:24:04,746 --> 01:24:07,480
לֹא!
766
01:24:07,482 --> 01:24:09,449
אני לא!
767
01:24:09,451 --> 01:24:10,717
אַרנֶבֶת!
768
01:24:10,719 --> 01:24:12,052
אני מבטיח שאני יכול לשנות.
769
01:24:12,054 --> 01:24:14,788
אני מבטיח שזה יהיה אחרת.
באני, תסתכל עליי.
770
01:24:14,790 --> 01:24:18,758
באני, אתה רק צריך לומר
שאתה מבין
771
01:24:18,760 --> 01:24:19,860
ושזה בסדר.
772
01:24:19,862 --> 01:24:21,595
אָנָא.
773
01:24:21,597 --> 01:24:25,034
זה לא בסדר!
774
01:24:29,437 --> 01:24:31,106
אני יכול לשנות, ליז!
775
01:24:56,432 --> 01:24:57,565
אני גאה בך, ליז!
776
01:24:57,567 --> 01:24:59,969
חשבתי שאתה לא הולך
לעשות את זה שם בסוף.
777
01:25:15,517 --> 01:25:17,450
היי, ליז.
778
01:25:17,452 --> 01:25:18,987
ליז!
779
01:25:59,061 --> 01:26:00,530
לא!
780
01:27:04,192 --> 01:27:06,028
עשית טוב.
781
01:27:07,896 --> 01:27:08,694
הייתי מציע לך כמה,
782
01:27:08,696 --> 01:27:10,696
אבל זה לא ה
שנות השבעים יותר.
783
01:27:10,698 --> 01:27:13,233
ידעת?
784
01:27:13,235 --> 01:27:15,101
כן,
785
01:27:15,103 --> 01:27:17,837
אני צופה בבית הזה
וזה צופה בשלי.
786
01:27:17,839 --> 01:27:20,640
למה לעזאזל
לא הזהרת אותנו?
787
01:27:20,642 --> 01:27:23,275
החיים הם סדרה
של אפשרויות, ליז.
788
01:27:23,277 --> 01:27:25,311
אתה לא יכול לדבר עם מישהו
לעשות את הדבר הנכון
789
01:27:25,313 --> 01:27:27,146
או הדבר הלא נכון.
790
01:27:27,148 --> 01:27:28,882
לא יכולתי לשמור על מישהו
מחוץ לבית הזה
791
01:27:28,884 --> 01:27:31,117
יותר מ
הבנות האלה בפנים
792
01:27:31,119 --> 01:27:33,252
יכול לשמור על מישהו
מתוך שלי.
793
01:27:33,254 --> 01:27:36,791
צריך לפרוש את האפשרויות
ולראות מה הם בוחרים.
794
01:27:37,358 --> 01:27:39,528
מבחן.
795
01:27:40,128 --> 01:27:41,764
בְּדִיוּק.
796
01:27:42,863 --> 01:27:45,268
ובכן, זה נראה כמו
משחק די מחורבן.
797
01:27:46,668 --> 01:27:47,969
זהו, ילדון.
798
01:27:48,970 --> 01:27:50,973
אבל אני לא קבעתי את החוקים.
799
01:29:21,463 --> 01:29:23,832
שלום, מלאך קטן שלי.
800
01:29:25,166 --> 01:29:27,303
אתה לא רוצה
ישן בכלל, נכון?
801
01:29:28,737 --> 01:29:31,007
אחרי הנמנום שלך,
אנחנו הולכים לפארק.
802
01:29:32,073 --> 01:29:33,075
היית רוצה את זה, הא?
803
01:29:39,246 --> 01:29:40,915
אני אוהב אותך כל כך.
804
01:30:13,147 --> 01:30:15,450
זו הילדה שלי.
805
01:30:18,152 --> 01:30:20,986
♪ צריך לדעת
איזה שקרן אני
806
01:30:20,988 --> 01:30:22,892
♪ אמור להכיר אותי עד עכשיו
807
01:30:22,894 --> 01:30:23,823
כתוביות מאת explosiveskull
www.elsubtitle.com
808
01:30:23,825 --> 01:30:26,391
♪ אל תקלל אותי
לטבע שלי
809
01:30:26,393 --> 01:30:30,165
♪ אל תברך אותי
על העוולות שלי
810
01:30:32,534 --> 01:30:34,769
♪ פשוט אגורה גרועה
811
01:30:35,269 --> 01:30:37,706
♪ אני תמיד חוזר אליך
812
01:30:38,240 --> 01:30:40,306
♪ פשוט אגורה גרועה
813
01:30:40,308 --> 01:30:42,912
♪♪
814
01:30:52,454 --> 01:30:55,020
♪ פשוט אגורה גרועה
815
01:30:55,022 --> 01:30:57,990
♪ אני תמיד חוזר אליך
816
01:30:57,992 --> 01:31:00,228
♪ היה צריך לדעת
לא יכולת לסמוך עליי
817
01:31:01,196 --> 01:31:03,432
♪ ככל שתוכל לזרוק אותי
818
01:31:07,134 --> 01:31:08,937
♪ לא יכולתי לזרוק אותי רחוק מדי
819
01:31:09,537 --> 01:31:11,173
♪ פשוט אגורה גרועה
820
01:31:12,941 --> 01:31:15,244
♪ לא יכולתי לזרוק אותי רחוק מדי
821
01:31:17,179 --> 01:31:19,578
♪ אני חושב שזדינתי
חברה שלך פעם אחת
822
01:31:19,580 --> 01:31:22,414
♪♪
823
01:31:22,416 --> 01:31:24,818
♪ אולי פעמיים,
אני לא זוכר
824
01:31:24,820 --> 01:31:27,188
♪ ואז דפקתי את כל שלך
חברות של חבר
825
01:31:28,156 --> 01:31:29,992
♪ עכשיו הם שונאים אותך
826
01:31:30,892 --> 01:31:32,361
♪ פשוט אגורה גרועה
827
01:31:33,361 --> 01:31:35,231
♪ פשוט אגורה גרועה
828
01:31:36,231 --> 01:31:37,967
♪ פרוטה כל כך גרועה
829
01:31:39,034 --> 01:31:41,967
♪ פרוטה רעה
830
01:31:41,969 --> 01:31:44,436
♪ צריך לדעת
איזה שקרן אני
831
01:31:44,438 --> 01:31:46,808
♪ אמור להכיר אותי על ידי יודע
832
01:31:47,474 --> 01:31:49,477
♪ פרוטה כל כך גרועה
833
01:31:50,211 --> 01:31:52,481
♪ פרוטה רעה
834
01:31:53,147 --> 01:31:55,614
♪ צריך לדעת
איזה שקרן אני
835
01:31:55,616 --> 01:31:57,887
♪ אמור להכיר אותי עד עכשיו ♪